Idioma de las notificaciones
Las notificaciones push llegan en el idioma de cada usuario.
Descripción general
Cada usuario elige un idioma en la app FLASH o en el Weather Command Center (Configuración, Idioma). Esa elección define el idioma de la app y de todas las notificaciones push que recibe el usuario, en todos los dispositivos donde haya iniciado sesión. Dos personas de la misma organización pueden recibir la misma alerta en idiomas distintos.
Idiomas disponibles
| Código | Idioma |
|---|---|
en | Inglés (predeterminado) |
es | Español |
pt-BR | Portugués (Brasil) |
vi | Vietnamita |
tl | Tagalo |
zh-Hans | Chino (simplificado) |
Qué se traduce
- Alertas de rayos: rayos detectados, aviso, advertencia, precaución, rayos inminentes, rayos que continúan, todo despejado y el tiempo de espera.
- Alertas de granizo.
- Alertas de peligros: calor (WBGT), viento, lluvia con riesgo de inundación, nieve, hielo, riesgo de incendio, humo y calidad del aire, tormentas eléctricas, niebla y frío, además de las alertas combinadas.
- Alertas de riesgo de tiempo severo y avisos del Servicio Nacional de Meteorología.
- El resumen diario del pronóstico (con la línea del índice UV), el recordatorio del tiempo y las alertas de reglas de la organización. El nombre de una regla se mantiene como lo escribió la organización.
Aún sin traducir
Por ahora se envían en inglés:
- Los pronósticos extendidos de rayos ("HEADS UP" y "PLAN AHEAD").
- La alerta "Lightning nearby" que inicia una Actividad en vivo.
Un mensaje sin traducción se envía en inglés, nunca traducido a medias.