Idioma das notificações
As notificações push chegam no idioma de cada usuário.
Visão geral
Cada usuário escolhe um idioma no app FLASH ou no Weather Command Center (Configurações, Idioma). Essa escolha define o idioma do app e de todas as notificações push enviadas a esse usuário, em todos os aparelhos em que ele estiver conectado. Duas pessoas da mesma organização podem receber o mesmo alerta em idiomas diferentes.
Idiomas disponíveis
| Código | Idioma |
|---|---|
en | Inglês (padrão) |
es | Espanhol |
pt-BR | Português (Brasil) |
vi | Vietnamita |
tl | Tagalo |
zh-Hans | Chinês (simplificado) |
O que é traduzido
- Alertas de raios: raios detectados, alerta, aviso, atenção, raios iminentes, raios que continuam, liberação e a contagem da política.
- Alertas de granizo.
- Alertas de perigo: calor (WBGT), vento, chuva com risco de inundação, neve, gelo, risco de incêndio, fumaça e qualidade do ar, tempestades, nevoeiro e frio, além dos alertas combinados.
- Alertas de risco de tempo severo e alertas do Serviço Nacional de Meteorologia.
- O resumo diário da previsão (com a linha do índice UV), o lembrete do tempo e os alertas de regras da organização. O nome de uma regra continua como a organização o escreveu.
Ainda não traduzido
Por enquanto são enviados em inglês:
- As previsões estendidas de raios ("HEADS UP" e "PLAN AHEAD").
- O alerta "Lightning nearby" que inicia uma Atividade ao Vivo.
Uma mensagem sem tradução é enviada em inglês, nunca traduzida pela metade.